In case anyone here is interested, a couple of months ago I started work on compiling and analyzing every panel that Monet appears in. I post one panel every day, and I've still got a long way to go, so check it out when you've got the time. https://harpy-monet.tumblr.com/tagged/every-monet/chrono
It's just occurred to me that when Monet comes back, someone is liable to send me a spoiler before I read either the fan or official translation. I request right now that please, no one send me anything, I would like to find out completely on my own. Please and thank you.