Mistranslation is the wrong word, apologies. The tone is a bit different I think but as you said you paraphrased.
I think he's being sarcastic when he tells Kaido, be strong etc. because he has faith the chosen one will beat him anyway. Up to interpretation, I guess.
I think the way you...
Cool Easter egg: on the colour spread of Chapter 937. Next to Nami, it has the numbers 972 and underneath what looks like it could be RIP.... Oden dies in Chapter 972.
In that same colour spread it foreshadowed Zoro getting Enma.
'They will be able to defeat Kaido' which supports the view that Luffy won't be strong enough to defeat Kaido 1v1 alone in this arc, it'll be a group effort.
Someone who knows Chinese, in Oden's letter does he talk about a group of people being able to defeat Kaido rather than just one person? that's what it seems like.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.