Right now Queen sees Sanji as just Vinsmoke's son, doesn't call him by his name and underestimates him.
Sanji will show Queen he is more than just his Germa heritage.
There's actually no issue with the Viz translation, and is in fact pretty similar to the other translations with only slight differences. But people misread Viz's English, assuming Drake is somehow included in 2nd/3rd.
I can see why non-native English speakers may make that mistake, but it's...
Ok, as a native English speaker let me say, first impression when reading the Viz translation is that he's talking about Zoro when he says 'Number twos and threes'(this is in plural anyway, so isn't limited to him), and because Queen says the following words (bolded): "And they've got Judge's...
Yeah Viz translation makes sense since the original Japanese itself is quite vague. Basically the point Queen was making was Zoro is a no.2/no.3 strongest type fighter who should be dealt with quickly.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.