Questions & Mysteries I corrected the wrong translation of VIZ with a Japanese teacher.

#41
I dont get it. If it isnt there why Viz added that and Rogers panel says called too?
Nvm i get it now i feel dumb for not getting it for the first time. :lawsigh:
Viz at times changes things from the source material, the latest example being "Godhead", a pure fabrication.
I remember that as an official translation Viz is very unreliable.
Post automatically merged:

Sasaki talked to a japanese teacher just to destroy admiral agenda. :risitameh:
 
#43
Refresh my memory.

Wasn't Kaido painel title drop, the King of ,beasts?
Not on this panel. It was another panel in the same page. King of Beasts like how Newgate is called Whitebeard.
All others strongest had a painel title drop of being the strongest unless I am misremembering it.

I am not doubting Kaido title veracity here, the world strongest pirate has enough hype for it.

It's just a litttle odd hat Oda when he was hyping Kaido introduction didn't did the same for Kaido
Oda just tried to give his epithet while introducing and telling his achievements. This is just different from others because narrator didnt talked about the WB or Mihawks achievements when they were first introduced.

And thats what made Kaidos introduction so great.
 
#51
we know this man.. Even his vivre card or whatever and other sources writes his title this way.

Kaido is the King of Beast known as/So Called " The Strongest Creature ".

It is different to Mihawk WB and Dragon titles which outright says "The The The"
 
#55
nice try

but every time his "title" is brough up its always "they say..." "people said.."

all this time and energy for someone who won't even be top 20 eos :suresure:
 
#59
Satisfy your curiosity all you want bud, no ones stopping you. I simply told you to take a break because you seem confused/aren't making any sense both in the opening sentence and your response to me.

Did I hurt your feelings or something recently without knowing? Is that why you keep tagging me? I'm genuinely confused.

I have no idea what the purpose of this thread is or what you're talking about nor do I have any interest in reading it, I can tell it's about translations. I can only handle one of these kind of threads a week tops.
Stop crying
 
Top