One Piece 1117:Mo-

Rate this chapter

  • 5

    Votes: 59 46.5%
  • 4

    Votes: 38 29.9%
  • 3

    Votes: 14 11.0%
  • 2

    Votes: 9 7.1%
  • 1

    Votes: 7 5.5%

  • Total voters
    127

Akai2

🆉🅾🆁🅾 🆃🅾🅾 🆂🆃🆁🅾🅽🅺!
I believe Vegapunk was about to deliver the same message which Lily mentioned in her letters. I hope this turns out to be a misdirection, with the iron giant somehow resuming the broadcast. However, I doubt Oda will reveal much more at this point.
 
To get this out of the way: Here is the difference in Vegapunk's cut-off sentence between translations:

TCB: "Among you there is... mo-"

Viz: "Within you there is... a..."

With that out of the way:

The following is a list of differences between the TCB and Viz translations:
  • Title Change: Mo- -> A
  • In the Cover Story, Yamato now states that she "will pay [her] respects to the Yakuza before [she] goes", rather than stating that it's "time to visit the honorable world of the Yakuza"
  • Unnamed pirate now questions "what [...] [Vegapunk] [is] saying", rather than questioning wether Vegapunk's revelation "means..."
Attack Name Changes:
  • Fishman Jujutsu: Kata Guruma -> Fishman Jiujitsu: Piggyback
  • Two-Sword-Style: Sukhavati's Bliss Rashōmon -> Two Sword Style: Restful Paradise Rashomon
 
Top