I believe Vegapunk was about to deliver the same message which Lily mentioned in her letters. I hope this turns out to be a misdirection, with the iron giant somehow resuming the broadcast. However, I doubt Oda will reveal much more at this point.
To get this out of the way: Here is the difference in Vegapunk's cut-off sentence between translations:
TCB: "Among you there is... mo-"
Viz: "Within you there is... a..."
With that out of the way:
The following is a list of differences between the TCB and Viz translations:
Title Change: Mo- -> A
In the Cover Story, Yamato now states that she "will pay [her] respects to the Yakuza before [she] goes", rather than stating that it's "time to visit the honorable world of the Yakuza"
Unnamed pirate now questions "what [...] [Vegapunk] [is] saying", rather than questioning wether Vegapunk's revelation "means..."
Attack Name Changes:
Fishman Jujutsu: Kata Guruma -> Fishman Jiujitsu: Piggyback
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.