Oh, if it's the way he interpreted it, then it's interesting. Could you post the link. Could serve as a reference
So tweets are used as solid references
Btw, Look out doesn't still mean Dodge.
It means Watch out...Stephen is being wild
He himself translated the chapter and yet can't tell that Look out is an alert for someone to dodge/block/counter... it is up to the person to dodge
It is different from saying straight "dodge /block"
anyway, I'm gonna enjoy Zoro fans using tweets and fanbys comments this week and next instead of Spamming Viz