Status
Not open for further replies.
ill check what i have for shokugeki sanji
Post automatically merged:


Post automatically merged:

I will attempt to translate first page...

B1:
としてつがつてやつちやくれませんかぬ?
toshitetsugatsuteyatsuchiyakuremasenkanu?
"star ji/dzu e - ru (?)"
I'd like to know what you think.

B2: Kiyushi = sound of necktie.

B3: saraarai demo satsuyou demo.
whether it's washing or cleaning...

B4: nannara to mirau shitsukewo.
(mirau / michiu)

...i can teach you.

@EtenBoby this took me 15-20 mintues. But watashi wa ganbarre.
 
D

Deleted member 83

:sweat::owo:
I will attempt to translate first page...

B1:
としてつがつてやつちやくれませんかぬ?
toshitetsugatsuteyatsuchiyakuremasenkanu?
"star ji/dzu e - ru (?)"
I'd like to know what you think.

B2: Kiyushi = sound of necktie.

B3: saraarai demo satsuyou demo.
whether it's washing or cleaning...

B4: nannara to mirau shitsukewo.
(mirau / michiu)

...i can teach you.

@EtenBoby this took me 15-20 mintues. But watashi wa ganbarre.
B1→how about treating me as an apprentice(Stagiaire)?
B4→You can tell me to do anything
 
Status
Not open for further replies.
Top