Tagging
@Lord Melkor here too as neither of you seem to be getting this. While Town theoretically had. A chance to stop the Mafia kills, it was effectively not a chance, because if they didn't stop both they lose. And this next part is for you Melkor:
First, we can't really count on the Mafia screwing up the lynch there. That was a huge mistake by them. You could argue it was unfair on them. At the start of Day 5, the numbers were 5/3/1. If Lanji gets lynched there and I don't get modkilled, it's 4/3/1 going into the night, and then the next town death has it 3/3/1 = game over.
So town got super lucky with the Lanji thing. If we assume that happens again and I don't get modkilled, then we go into the night 5/3/1 - Mafia kill twice and it's 3/3/1. Game over again.
The advantage was already in the hands of Mafia the moment Day 5 began. The game was all but won. This is why, in the dead chat, I explained that it was a bit harsh on the town to only give them two mislynches before losing control of the lynch.