No mate, BB said yami yami doesn't allow him to be intangible instead he suffers x2 the damage^^
I mean light, thunder and fire for example are all indeed intangible. Ice or plant have solid form but doesn't mean their users could be hurt.
If oda uses the same rule for this logia, damaging the plants/woods probably doesn't hurt Aramaki directly.