C4N got memed on and because English isn't his natural language may have been a bit hard to understand at times, but he was completely right when talking about writing subversions and twists. It's common af.
Whether a character says something will or won't happen doesn't mean shit compared to the actual direction of the story. And Yamao's story was always pointing towards her staying with Momo. From like the very start.