What does Garp loving his grandson have anything to do with him loving or hating Dragon lol? We have no idea what their history actually is. They CAN hate each other or have a complicated relationship. That is 100% possible
I wont say he hates him
just feels like he doesnt care. Maybe its cause hes a full blown adult now, very different with luffy.