I think Oda is clearly setting up Sanji trying to kill S-Shark while Nami wants him to stop.
Worst case scenario, Sanji accidentally hurts Nami while trying to murder S-Shark, when she physically tries to get in the way.
Lots of places Oda can take this storyline, that smile is going to lead to problems, he looks just like his brothers here.