This is most likely just the mangastream/Jaimini scanlation team using the word Buccaneer as it's real life meaning of "pirate"

But, if someone knows japanese and has access to the japanese scans, could you check whether Sengoku said "Buccaneer" specifically or just the word for Pirate? It's from Chapter 957
Indeed, I don't understand Japanese but I think Sengoku says "かつて ロツクス という 野界の王を 目指し". Here is the scan:
 
Indeed, I don't understand Japanese but I think Sengoku says "かつて ロツクス という 野界の王を 目指し". Here is the scan:
bottom left panel? Rocks aims to become king of the world ...
Post automatically merged:

Indeed, I don't understand Japanese but I think Sengoku says "かつて ロツクス という 野界の王を 目指し". Here is the scan:
I think you ate some characters in your transcription:

かつて ロツクス という 野心家が 世界の王を 目指し

i hope i got it right when fixing it
i can't see anything about buccaneer or pirate though, although i am not the best person to ask, i am confident the words you are looking for simply aren't there ...
 
Last edited:
Top