It is a gag, but it also means he'd kick Loki's ass. Most people translate it directly to retain the unique nature of the catchphrase, but that's really what he intends.
It is a gag, but it also means he'd kick Loki's ass. Most people translate it directly to retain the unique nature of the catchphrase, but that's really what he intends.
I don't speak Japanese, but it clearly seems like the translaters translated it that way because of the tone, which is objectively not serious. This shouldn't be used in powerscaling arguments for obvious reasons. Sometimes 1-1 translations don't entirely work out.
The only source for those Sea Kings being 5 km long is some outdated databook, and why are we assuming that Jinbe is talking about Poseidon’s personal guards anyways, rather than your standard Sea King?
I don't speak Japanese, but it clearly seems like the translaters translated it that way because of the tone, which is objectively not serious. This shouldn't be used in powerscaling arguments for obvious reasons. Sometimes 1-1 translations don't entirely work out.
This is his catchphrase in Japanese, which you'll alternately see as translated literally or figuratively. He says it all the time, even when he's talking about Kaido.
This situation is a joke, but that's the context for the same phrase.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
