-------------------------------------------------------------------- |One Piece Chapter 997 Spoiler Summaries and Images|
--------------------------------------------------------------------
This thread is for posting "One Piece Chapter 997 Spoiler Summaries and Images". Please use the thread "One Piece Chapter 997 Spoilers Discussions" for discussing the spoilers.
|Rules|
Please familiarize yourself with the "WorstGen Rules" and be sure to follow them meticulously while discussing.
Do not speak about the spoilers outside this thread until the chapter comes out.
Avoid posting links to the other sites hosting the spoilers as much as possible.
Avoid using spoiler images in your avatar/signature/memes until the chapter gets released.
Avoid posting the already posted content again.
This thread is for spoilers only. Do not post anything discussion related to this thread. Such posts will be removed as soon as they're noticed.
This thread remains closed until someone finds new spoilers from a trusted source so you may spend your time at "The Waiting Room" as you wait for the spoilers.
Please contact a staff member as soon as you find spoilers from a trusted source so that we can open the spoiler threads. You may post the spoilers in the "Waiting Room" if the staff member takes too long to respond.
DISCLAIMER: WorstGen does not create or take part in the creation of these spoilers. The spoilers are found on sources on the internet (open information) and are posted here for discussion.
Full summary, thanks to redon from Arlong Park Forums.
Chapter 997: "Homura" (Flame).
In the cover we can see Sanji trying to meditate in a temple, but he's getting distracted by Nami playing volleyball outside. A tanuki monk wielding 3 swords, is hitting him.
The sounds Sanji heard was from 2 of Black Maria's subordinates, it was all an act to lure Sanji into a trap. Sanji gets caught in a spider's web, he's surrounded by Black Maria and her subordinates who look like Japanese demons.
2 new Shinuchi are blocking the stairway between 3rd and 4th floor. They are Poker, a rattlesnake Smile user and Mizerka a girl user of the gorilla Smile (both have cool designs). The samurai make a hole between floors and make a ladder for Luffy and Jinbe to climb up directly to 4th floor. Poker and Mizerka are ignored.
Big Mom flies up to the roof through the hole Kaidou made when he flew up to the top floor of Onigashima.
In the main stage, Zoro notices something is falling down. It's Kiku's arm. Then Zoro decides to get serious. He walks to Apoo, who's busy fighting X Drake, and defeats him using the Ittouryuu (one sword style) .
Zoro gives the antibody to Chopper and leaves the floor to him. Chopper announces that the virus is fused with gas that cools the body down. If infected people warm their body up with fire, the virus will stop spreading.
Chopper tells everyone to warm up their bodies while he makes the antidote. He will cure everyone, including the enemies. Queen is about to shoot Chopper with his bazooka but Zoro sends a shockwave from his sword and destroys the bazooka.
Zoro: "I'm not here to play your games! I'm here to cut down Kaidou, the strongest guy in the world!!"
Suddenly the whole Onigashima island starts shaking. Brook thinks if it's Zoro's Haki and if he’s using Haoshoku Haki, but it's not. Zoro tries to find a way to go up but King and Queen are still guarding the hole in the ceiling. Marco flies into the room and offers help.
Cut to everyone on the island reacting to the earthquake. Heart Pirates try to join the fight but because of the quake, their submarine cannot get close to Onigashima island.
Cut to Yamato, she's taking Momonosuke to the port. Yamato says Momonosuke's life is very important for Wanokuni, so she will help him to leave the island. However when they reach the port there's no ships... and no sea.
We finally discover why the island is shaking. Kaidou used "Homuragumo" (Flaming Cloud) to lift up the entire Onigashima to the sky. Then he flies it to the Flower Capital in Wanokuni. At the end of the chapter we can see Kaidou standing alone…
[Banquet hall - 3rd Floor]
Sanji: Haa... I heard that ~. A beauty is screaming for help!!
(?) : Not good ! You must stop.
(?) : Not good Please don't do this, I beg of you! Aaah~
Sanji: Sexual harassement in the land of Samurais!
(?) :[ This isn't good! Aaaah~] !!
Sanji: The woman is powerless against the people of influence as they remove her kimono. She is losing a piece of cloth every time she spins!!
Sanji: Hold on, I am coming to save you right now!!
Black Maria : (dialogue bubble is cut, something about the assembly hall)
Black Maria : My little foul-mouthed boy. Tell me, what do you think? do you... like me? [私口の悪いボーヤってキエンしちゃう. ねぇお前さんはどうだい？私の事...好き？]
Sanji : Little boy? Don't make fun of me!
Sanji : Hurry up and untie me!! If you want to know what I think of you.. [さっさと 縄の解け. お前の事なんか]
Sanji : I love you!!!
Black Maria : Kyaaa
[At the same floor, the 3rd Floor]
Luffy: Where did Sanji go?
Jinbei: I don't know. He had a terrific expression on his face when he left though [ わからん.ものすごい形相でかけ出していったか]
Scream; kaido is making onigashima float !!!
Scream; huh ?
Scream; now, the island will be transferred to the flower capital
Kaido ; are you satisfied...?
Kaido ; the kouzuki are over
Kaido ; wano will become the “fort” of the pirates with the “new onigashima project”...!!!
Kaido ; let it begin, “the world of mayhem” !!!
Subordinate 1: Another fool guided by his sense of justice [また鼻 の下をのばした正義感が一人]
Subordinate 2: The Strawhat pirates' "Black leg Sanji", with a bounty of 330m. What a big shot!
Sanji: Untie the rope and I will overlook this...! [縄を解け今なら見逃してやる ]
Subordinate ?: Oh~ how scary
??? : Woahh!!!
??? : The island is shaking!!
??? : Save me, it's scary! I've never experienced something like this before!!
Heart Pirates : That's impossible, we can't embark on the island like this!!
Heart Pirates : Let's pull away from Onigashima for the time being!!
Heart Pirates : Damn it....
Heart Pirates : With the way things are, we won't be able to join the battle!!
Black Maria : So impatient....
Hyou : Is the island sinking!?
Chopper : I am a doctor ! I will help everyone, enemy and ally !!
Beast pirates : huh ?!
Chopper : you will survive !! You won’t get killed by that inhuman man !!
Queen : that talking Tanuki (Racoon Dog) !! And that disgraceful Apoo !! Damn you both !!!
Queen : kyaaah!!! Huh !!?
Zoro : what game are you talking about !!
Zoro : I didn’t come to this island to play worthless games !!
Zoro : I came here to cut/wound Kaido, The World Strongest !!!
Zoro: I'm too late...it'd be nice if I could just fly there but...
Zoro: regardless of what route I take, it won't be easy to get through
Marco: "Strawhat's crew"!!
Robin: "Marco the Phoenix"!!
Marco: Thats right, Yoi!!
Marco: Why are you guys who make up the main force dawdling around on this floor?
Marco: Is there anything I can help you with?
???: !!?
Nami: What exactly is this "shake" I wonder....
Tama: It's scary! or rather, no it's not scary!!
Komachiyo: *bark*
Luffy: Is this an earthquake? Jinbe what do u reckon?
Jinbe: Hmmm...The terrain of this Island is pretty peculiar...
For the sake of transparency, according to MShadows who lives in Japan and is fluent, Zoro refers to Kaido as the World's Strongest in a sort of mocking way:
Zoro: I have come here to cut down the so called “strongest in the world” Kaido!!!
P10
Queen: Huh?!
Apoo~~~?!!
Zoro: Can I let you take care of this floor?
You won’t die, will you?
Chopper: Of course you can!!
I finally figured out the structure of this virus!!
Zoro: Naturally.
Chopper: Listen, everyone!!
Use fire against Ice Oni!!
This virus is made by a fusion with a gas that makes the body cold!!
Look at me!! If you keep warm, the virus won’t spread!!
I will make the antivirus for everyone!!!
P15
Odabox: Outside the dome, by the port
Momo: Wah!!
Yamato: Momonosuke-kun, your life is the priority!!
Let’s ride a boat and leave the island!!
Ah!
There are no Animal Kingdom Pirate ships!!
Momo: Huh?
Yamato: There’s not even an ocean!!
Momo: Huh?! What do you mean?!
Yamato: It's too late... We can’t escape by sea anymore!!
So that’s what that shaking meant!!
Momo: What’s going on, Yamato?!
Yamato: Dragons fly by making clouds of flame!! That means now…
P16 & 17
Yamato: …Kaido is making Onigashima float!!!
Momo: Huh?!!
Yamato: Now the island will be moved to the Flower Capital!!
Kaido: Are you satisfied...?
The Kozuki are finished.
Wanokuni, or rather New Onigashima...
…Shall become a stronghold for pirates!!!
So begins the World of Violence!!!
P3
Black Tooth: Good...
Sanji: It's not good at all!!!
Cut it out~~~!!!
Oof!!
Huh?!
Woman: Oh~~~ My~~~
Sanji: What’s with this spider web?!
Woman: Oh~~~ My~~~
Sanji: Hey, quit it!!
Extra line from P4
Sanji: Dammit… It was a trap…
And for what it's worth, here are all the translations in order:
P2 (Translation by PuckTheGreat)
[Banquet hall - 3rd Floor]
Sanji: Haa... I heard that ~. A beauty is screaming for help!!
(?) : Not good ! You must stop.
(?) : Not good Please don't do this, I beg of you! Aaah~
Sanji: Sexual harassement in the land of Samurais!
(?) :[ This isn't good! Aaaah~] !!
Sanji: The woman is powerless against the people of influence as they remove her kimono. She is losing a piece of cloth every time she spins!!
Sanji: Hold on, I am coming to save you right now!!
P3 (Translation by Shift and Onka)
Black Tooth: Good...
Sanji: It's not good at all!!!
Cut it out~~~!!!
Oof!!
Huh?!
Woman: Oh~~~ My~~~
Sanji: What’s with this spider web?!
Woman: Oh~~~ My~~~
Sanji: Hey, quit it!!
P4 (Translation by PuckTheGreat)
Subordinates: (Attack name cut off)
Sanji: Bwah!!
Horned Lady: Another fool guided by his sense of justice.
Sanji: Dammit… It was a trap…
Horned Lady: The Straw Hat Pirates' "Black Leg Sanji", with a bounty of 330m. What a big shot!
Sanji: Untie the rope and I will overlook this...!
???: Oh~ how scary
P5 (Translation by PuckTheGreat)
Black Maria: (dialogue bubble is cut, something about the assembly hall)
Black Maria: My little foul-mouthed boy. Tell me, what do you think? Do you... like me?
Sanji: Little boy?! Don't make fun of me!
Sanji: Hurry up and untie me!! If you want to know what I think of you...
Sanji: I love you!!!
Black Maria : Kyaaa
[At the same floor, the 3rd Floor]
Luffy: Where did Sanji go?
Jinbe: I don't know. He had a terrible expression on his face when he left, though.
P6 (Translation by PuckTheGreat)
???: Master Poker, Strawhat and the others are headed to your location!!
Mizerka: Gori~bro, stop dropping your banana crumbs!!
Poker: Kid got away unfortunately but...
Look at this! Strawhat has a bounty of 1.5bil on his head!!
If we end him, forget about redemption!!
We'd get promoted to the "Flying Six"~!!! Doesn't sound like a bad deal, heh.
Samurai: Mister Straw Hat!! Come this way!!
Luffy: Oh! you guys were on Udon!!
Luffy: A handmade bridge!?
Samurai: Yes. The stairway is littered with enemies so you can go up to the 4th floor from here!!
Jinbe: We're in your debt! Thank you!!
Poker: Why aren't they here yet?!
P7 (Translation by PuckTheGreat)
Odabox: Inside the Dome - The Live Floor
???: Big Mom is headed for the roof!!
Zoro: huff...huff...
???: Thank goodness, I thought we were gonna have to deal with her rampage here again...!!
Zoro: ?
???: *falling of rubble*
???: Go after Apoo!!
Zoro: .........
???: Take the antibody from him!!
???: *drops*
P8 (Translation by PuckTheGreat)
Scream: Master Omasa!!
Omasa: Growl
Brook: Where are you going, Chopper!!? Please wait!!
Fodder: Gyaah!!
Queen: Muhahahaha!!
Queen: Run, Apoo!!
Oni: Growl
Apoo: Woah
Apoo : Drake, you bastard!!
P10 (Translation by Shift and Onka)
Queen: Huh?!
Apoo~~~?!!
Zoro: Can I let you take care of this floor?
You won’t die, will you?
Chopper: Of course you can!!
I finally figured out the structure of this virus!!
Zoro: Naturally.
Chopper: Listen, everyone!!
Use fire against Ice Oni!!
This virus is made by a fusion of gases that make the body cold!!
Look at me!! If you keep warm, the virus won’t spread!!
I will make the antivirus for everyone!!!
P11 (Translation by PuckTheGreat)
Chopper: I am a doctor! I will help everyone, enemy and ally!!
Beast pirates: Huh?!
Chopper: You will survive!! You won’t get killed by that inhuman man!!
Queen: That talking Tanuki (Racoon Dog)!! And that disgraceful Apoo!! Damn you both!!!
Queen: Kyaaah!!! Huh!?
Zoro: What game are you talking about?!
Zoro: I didn’t come to this island to play worthless games!!
P12 (Translation by Aknolagon and MShadows)
Zoro: I have come here to cut down the so called “strongest in the world” Kaido!!!
Fodder 1: What is that?
Fodder 2: An earthquake is happening due to his (Zoro's) wrath!
Fodder 3: I can't stand!!!
Brook: Haki? Haoushoku (Conqueror)?? Zoro-san, what did you do? You are a dangerous man!
Zoro: It's not me!
Robin: I understand, Zoro... I also saw it, the thing that fell out from the hole...
Robin: The arm of Okiku-chan!!!
P13 (Translation by PuckTheGreat)
Zoro: I'm too late...It'd be nice if I could just fly there but...
Zoro: Regardless of what route I take, it won't be easy to get through.
Marco: "Strawhat's crew"!!
Robin: "Marco the Phoenix"!!
Marco: That's right, Yoi!!
Marco: Why are you guys who make up the main force dawdling around on this floor?
Marco: Is there anything I can help you with?
???: !!?
Nami: What exactly is this "shake" I wonder....
Tama: It's scary! Or rather, no it's not scary!!
Komachiyo: *bark*
Luffy: Is this an earthquake? Jinbe, what do u reckon?
Jinbe: Hmmm...The terrain of this island is pretty peculiar...
P14 (Translation by PuckTheGreat)
???: Woahh!!!
???: The island is shaking!!
???: Save me, it's scary! I've never experienced something like this before!!
Heart Pirates: That's impossible, we can't embark on the island like this!!
Heart Pirates: Let's pull away from Onigashima for the time being!!
Jean Bart: Damn it....
Heart Pirates: With the way things are, we won't be able to join the battle!!
Black Maria: So impatient....
Hyou: Is the island sinking!?
P15 (Translation by Shift and Onka)
Odabox: Outside the dome, by the port
Momo: Wah!!
Yamato: Momonosuke-kun, your life is the priority!!
Let’s ride a boat and leave the island!!
Ah!
There are no Animal Kingdom Pirate ships!!
Momo: Huh?
Yamato: There’s not even an ocean!!
Momo: Huh?! What do you mean?!
Yamato: It's too late... We can’t escape by sea anymore!!
So that’s what that shaking meant!!
Momo: What’s going on, Yamato?!
Yamato: Dragons fly by making clouds of flame!! That means now…
P16 & 17 (Translation by Shift and Onka)
Yamato: …Kaido is making Onigashima float!!!
Momo: Huh?!!
Yamato: Now the island will be moved to the Flower Capital!!
Kaido: Are you satisfied...?
The Kozuki are finished.
Wanokuni, or rather New Onigashima...
…Shall become a stronghold for pirates!!!
So begins the World of Violence!!!
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
