Kizaruber Eats

Going on break for personal reasons.
https://genius.com/Anri-moon-in-the-rain-lyrics
@PuckTheGreat Iirc you can speak fluent Japanese right?
Can you help me decipher these lyrics? There's not many translations for it online because it's a fairly obscure song but I'm really curious what it means.
Idk if this will be good enough but here:

Moon in the Rain

ANRI

[Intro]
(Yeah, I know things didn't work out for us)
(But in every life some rain must fall)
(We're gonna have to say these words)
(Goodbye)

[Verse 1]
Let's dance to the sound of the rain
The sand wet against my bare feet
A love where a woman sheds tears
Is one that will always end

[Pre-Chorus]
Say goodbye for you
Don't say "I loved you"
There's a drop of starlight on my palm

[Chorus]
Moon in the rain tonight
My sadness feels beautiful
Let's part as if it were a dream

[Verse 2]
I chase only after you
This roaring tide in my heart
Nothing will ever change
Even if I lose myself

[Pre-Chorus]
Say goodbye for me
I won't say "I love you"
Because it would awaken all my loneliness

[Chorus]
Moon in the rain tonight
What a strange, mysterious night
When it's all over, it will be just a mirage

[Bridge]
I love you so
But you never know
I'm all alone
Let the rain fall down on me

[Outro]
Moon in the rain tonight
The you who is walking away
I'll forget you as if falling into a deep sleep


The Chinese and Japanese write such overwhelmingly beautiful, poetic, romantic, visionary, emotional to heartbreaking etc lyrics.
Post automatically merged:

Me watching a dropped gun roll down a hill in Borderlands 4, as I'm unable to collect it, due to it channeling Limp Bizkit's song Rollin a little too hard:


Gotta love detailed game physics lol.
 
Last edited:
Top