Thank you
Translate any page that you think has more useful information
(like Shanks and Gabe's conversation)

I think the difference in this case is that Shanks says to gaban to hold out for loki as he is their final hope, in the same convo where he says he dont want to kill Harald, if i didnt misread (kanji panels kinda small on phone). So shanks coping maybe Loki can handle him without killing him, interpretation wise.
@PuckTheGreat how did you translate that scene?
But otherwise correct
Page 5:
Gaban: The amount of pain they feel corresponds to the gravity of their wounds
Gaban: and then their regen becomes significantly slower..!!
Gaban: If you attack them continuously you can incapacitate them, rendering them unable to fight
Gaban: Those who can coat their attacks with Conqueror's Haki are their weakness
Harald: Gaban!
Page 6:
Harald: So you're going to make me your enemy are you?
Gaban: Woah!
Gaban: Way to state the obvious! Like I'm gonna let a madman run around freely
Shanks: Gaban-san, how is it that you know about the weakness of the Holy Knights!?
Gaban: It's because they tried to come steal you from us several times before
Shanks: !?
Holy Knight: There should be a red-haired baby on your ship
Holy Knight: He's undoubtedly our Captain's son so hand him over!
Gaban: Each time we ripped them a new one and sent them packing though..
Page 7:
Shanks: Now that you mention it, I think I've heard something of the sort from a guy named Sommers before...
Gaban: Brings back memories. It's all in the past.
Gaban: I was however surprised that the Holy Land had a combat unit as I always thought the Celestials were all useless.
Shanks: They very rarely descend down to this world and only come for important matters
Shanks: They're convinced that they are "gods"
Shanks: Quite the mess...this life of mine
Gaban: !
Gaban: ...
Gaban: That my boy is what we call "fate"
Shanks: Gaban-san, I want to save Harald!
Gaban: However, the one who made me aware of the "terrible fate" of becoming a Holy Knight was you
(*this bit is not very legible and was covered by a watermark so I'm guessing based of the bits i can see, though it should be correct, but tbh even though I get what Gaban is saying here it's not computing in my head in relation to Shanks question)
Gaban: Seems like our only hope of saving him is Loki.