Ehh, still about a week without a chapter.
At least the latest one was quite good, I re-read it with the official translation yesterday, and it's as good as ever.
What are your thoughts on Loki's imprisonment? Since Shanks and Gaban know the truth, it seems like a plot hole that Loki got imprisoned instead of being coronated.
My pet theory for now is that Loki wanted to be a pirate, and Shanks didn't want to let him be one? To honour Harald's wishes? But even if the only way to let Loki stay on the ground was to imprison him, why mislead the whole nation into thinking he's a monster?