The first translation says "headed", the past form. It doesn't answer whether they arrived or not. The summary translation, which are always bad, is what is causing the confusion.
If someone has the Japanese version of that panel it'd be simple to know for sure.