I'm from Indonesia, and 'Bang' means "aniki/older brother" in Indonesian. But other people take my nickname as a pun to "Bang Me"