Search results

Hey I’m just trying to do everyone here a favor. I have time to translate if it’s delivered soon. If not we all just wait for the official translation like good lads

I would bet real money it’s not. When Shirahoshi talks in Japanese it sounds like a young school girl. The Mosa Loki was talking to sounds like an well spoken young boy (not saying it’s 100% a boy) but it’s clearly distinct

Idk anything about German but here’s another line you can have fun translating yourself. クソ喰らえ

Fluent, someone can get me raw scans I’ll translate it within a hour, I have about that much time free right now 1764279479 You don’t have to believe me, but even in a few sentences it’s 200% clear they are different people. The Mosa Loki was taking to sounds more like Coby than Shirahoshi.

Suck my yellow balls! Is that better?

Someone get me a clean, japanese raw please 😢

It’s not that they both speak politely, it’s more so speech patterns that are way different

Not a chance, Shirahoshi talks nothing like this Mosa in Japanese. Furthermore Loki calls the person Mosakou which is more of a nickname

Here’s my own translation for this chapter P1 “Rocks attacked by DR” Rocks- arghhhh ! WB- Rock! What’s going on?! Roger- Our attacks not working on this spider? BM- What in the world is that? Imu- Aren’t you stubborn.. Rocks- huff huff… don’t underestimate humans you monster..!! P2 Rocks-...

after rereading both languages side by side, I will say the translation (between the raw and the English scan you provided) are pretty spot on. I only have a few veeeery nit picky changes I would make that really doesn’t change the narrative or outlook on anything. I have those small wordings...

Can you link me to both the raw and whichever English scan you prefer? I’ll read both and let you know if there’s anything that I think is off.

“Your Coc… learn to use it correctly, those guys are definitely not immortal..!!”

Yes he’s saying it directly to Luffy, implying he still has more to improve on his coc

He said “ learn how to use your coc, those guys are not immortal”

This translation is wrong

That’s not what shanks said here, he said “if He’s back in Elbaf I want to talk to him before it’s too late” as in he wants to talk to Herald

Hey bud, I am still here lurking every week lol. always happy to help with translations! Don’t ever feel bad to message me any questions!

I’m pretty sure the names supposed to be Emmett and not Emeth. The last symbol of his name is “ト” which is pronounced “Toh” like Yamato, same letter. Compared to Lillith which ends with “ス” which you province “Suh”

He’s not crying he’s just panting

The title, idk if “stupidity” is the right word. If it was stupid they would have just used “Baka” バカ. Foolish is probably the better word to use, tho I know in English stupid and foolish is close to the same thing but In Japanese it’s not quite the same word/meaning.