Search results

after rereading both languages side by side, I will say the translation (between the raw and the English scan you provided) are pretty spot on. I only have a few veeeery nit picky changes I would make that really doesn’t change the narrative or outlook on anything. I have those small wordings...

Can you link me to both the raw and whichever English scan you prefer? I’ll read both and let you know if there’s anything that I think is off.

“Your Coc… learn to use it correctly, those guys are definitely not immortal..!!”

Yes he’s saying it directly to Luffy, implying he still has more to improve on his coc

He said “ learn how to use your coc, those guys are not immortal”

This translation is wrong

That’s not what shanks said here, he said “if He’s back in Elbaf I want to talk to him before it’s too late” as in he wants to talk to Herald

Hey bud, I am still here lurking every week lol. always happy to help with translations! Don’t ever feel bad to message me any questions!

I’m pretty sure the names supposed to be Emmett and not Emeth. The last symbol of his name is “ト” which is pronounced “Toh” like Yamato, same letter. Compared to Lillith which ends with “ス” which you province “Suh”

He’s not crying he’s just panting

The title, idk if “stupidity” is the right word. If it was stupid they would have just used “Baka” バカ. Foolish is probably the better word to use, tho I know in English stupid and foolish is close to the same thing but In Japanese it’s not quite the same word/meaning.

I’m looking at the Japanese raw, he literally says “8th wife of one of a citizen/person of the holy hand” id highly doubt it’s garland

No she was just the 8th wife of some random CD

P1 V- Bonney, you saw everything? B- I did V- Darn it.. I have broken my promise with Kuma.. V-…whoa B-I’m sorry vegapunk!! P2 B-what is it? V- Here is your 10th birthday gift I’ve been holding onto from Kuma B- From daddy?! I’m so happy! B- beautiful!! It’s sapphire! Necklace of the...

Who’s this @Lance_Dragonite ? Does tagging him get the spoilers out of sooner

I don’t contribute to much else so as long as I’m not at work I’ll always help with translations (espicially if it means I get to read non water marked Japanese raw lol)

OPscans translation is atrocious TCB is better but not great Someone get me Japanese Raws 1701981983 Ugh I try not to get emotional about mangas, but that panel where Bonney is tearing up waiting for her dads letters absolutely broke my heart

People that say stuff like this usually are the biggest suspect 🤷🏻‍♂️ Get help

Kuma putting the drawing Bonney drew of him on his ships mast 😭😭

The irony