Wow, that's pretty good man, congrats.
I don't think we'll have an "original son", maybe he just wanted Yamato to born as a man(this is extremely common in certain cultures, perhaps Oda fits the Oni race into this) and got disappointed with her birth. The rest of your theorie can enter...