Bit of a Gomu Gomu stretch.
Mihawk simply spoke about Luffy's effortless charisma for rallying people together for a unified cause, which could be a threat to Imu, sure, but to believe Mihawk intended the "sea" as a clue for Imu is seeing things where there aren't.
It's Mihawk's internal monologue; no need to be cryptic. Had Oda wanted to give hints towards someone who could be threatened by Luffy's nakama-pull, he would've phrased it in his usual way, like "The most dangerous ability... even for that man."