It's not a Japanese thing, idk from where this came(probably someone added in Reddit ), there are things similar in Asian culture where they use some accident to denote in some cases when explaining to someone if needed to in a subtle manner, but that is very rare too. Moreover, no way Kuina committed suicide after the promise with zoro... also no point in adding that plot.