Zoro is taking twice the suffering from Hakkai because he's going to do something significant later on.
He's not going to get multi-arc level consequences for defeating King, lol.
If suffering Hakkai twice doesn't result in long-term consequences for Zoro, then the credibility of the attack is gone.
Either way, it sounds like an exciting moment being built up for you Zoro fans.