Chapter Discussion The wings are.not official!

#16
Should be that way, Zoro has nothing to do with wings while Sanji can fly, also that was a figure of speech like "right and left hand","pillars of the crew" etc. So... Whatever as long as the general meaning is always the same.

Now that I think about it this could just be Oda preparing to deliver a troll move aka Sanji is the wings, but.. Zoro stays as the right hand then Jinbe enters as left hand. And about Yamato, if she joins, she can become the tail of the crew oflr some other trollade from Oda, he could even make her the third arm. Ok, this is starting to sound weird now.
 
#17
There is always editors note… so where did the note go/evaporated!?

I would understand if They translated the editors note differently

but not having the note means Stephen basically neglected to translate that note himself

No scans will write editors note out of their ass Lol

Stephen just ignored it no matter how you guys wanna slice it
Nope VIZ for a long time haven't translated them. Stephen is lucky but idiots will believe it

Spanish has it in
Post automatically merged:

Should be that way, Zoro has nothing to do with wings while Sanji can fly, also that was a figure of speech like "right and left hand","pillars of the crew" etc. So... Whatever as long as the general meaning is always the same.
Here we are. First "just a member" falls for it
 
Top