Sigh...first of all, that is a filler content....and even it still didn't indicate anything that Zoro knows that "she" is a man...he kept on calling Kiku "she".....so, you argument of "Zoro knows Kiku is a man" hold no candle.....all Zoro thinks that "she" is not just "random" waitress in the teahouse....