DETAILED ENGLISH TRANSLATION
• Chapter 1033: *Shimotsuki Kozabur
- Chapter opens with Zoro and King fighting. Zoro attacks King. King responds with a huge fire attack which causes an explotion.
- We then cut to Sanji and Queen. Queen gets up after the attack from previous chapter. Sanji mentions that Queen is unharmed from hell's memories. "I put all I had into it!"
- Queen: My durability wouldn't let you win. There is only a few who are tougher than this cyborg body of mine! You have met one yourself earlier, right Vinsmoke? That idiot who was with me. Sanji is keenly interested.
- Queen tells Sanji that King is a survivor of the "Lunarian race ", that was wiped out long time ago. Queen adds that King is a monster that can survive in any environmental condition in the world. Back in time, the Lunarian race were called "Gods" !!
- Sanji: Why were they wiped out? Who did that?
- Queen: Ask him yourself!!
- Queen attacks and send sanji to a wall.
- We cut back to Zoro and King. Zoro managed to survive the explosion. Zoro mentions that he was able to survive because of his colour of armament.
- Zoro then attacks King with "Shishishi Sonson". King is undamaged. King attacks Zoro. Zoro's swords begin to fall off the island. As the swords fall, Zoro remembers Tenguyama Hitetsu saying Wado Itchimonji and Enma are both created by the same craftsman, Shimotsuki Kozaburo.
- Zoro wonders how Wado Itchimonji, which belongs to Wano ended up in East Blue?
Zoro: Was it lost?!
We see a panel of Zoro recalling an event from his childhood.
- Zoro is sitting outside the dojo. We see an old man. He is Kuina's Grandfather. He tells Zoro (age 8) that each sword has its own personality. Some are a bit out of control in their character. Weak swordsmen who are not able to control such swords created a myth that they are "cursed" swords, being afraid of them. He adds that there is no such thing as a cursed sword.
- Cut back to present time. Zoro connects the dots and concludes that Shimotsuki Kozaburo that Tenguyama Hitetsu mentioned was none other than the old man, Kuina's grandfather. Zoro concludes that, that's how Wado Itchimonji ended up in East Blue. Zoro remembers him mentioning that he came to East Blue from a far away land 50 years ago.
- Zoro says that even though Enma is a strong sword, he feels he has gone weaker after obtaining it. Zoro is having hard time using his full potential ever since he got Enma. Zoro starts to talk to Enma. "I lack my real strength! Enma, was Oden able to control you with ease even when you absorbed so much of his haki? I guess he was! Wasn't he, Enma?"
- King's subordinates approach in number to attack Zoro.
- Zoro: "What should I do? Should I limit my Haki? No... If you want more haki..... Enma!! I'll give you what you want!!"
- Zoro unleashes Haki of the Supreme King. All the Beast Pirates around Zoro fall unconscious.
- King is shocked seeing what happened.
King: "That haki! Are you actually aiming to become a "King"?
- Zoro: "Absolutely!... Because I have to keep a promise that I made to that man.... my captain and my best friend!!!" We see a silhouette of Luffy wearing the strawhat.
(No break next week)
• Chapter 1033: *Shimotsuki Kozabur
- Chapter opens with Zoro and King fighting. Zoro attacks King. King responds with a huge fire attack which causes an explotion.
- We then cut to Sanji and Queen. Queen gets up after the attack from previous chapter. Sanji mentions that Queen is unharmed from hell's memories. "I put all I had into it!"
- Queen: My durability wouldn't let you win. There is only a few who are tougher than this cyborg body of mine! You have met one yourself earlier, right Vinsmoke? That idiot who was with me. Sanji is keenly interested.
- Queen tells Sanji that King is a survivor of the "Lunarian race ", that was wiped out long time ago. Queen adds that King is a monster that can survive in any environmental condition in the world. Back in time, the Lunarian race were called "Gods" !!
- Sanji: Why were they wiped out? Who did that?
- Queen: Ask him yourself!!
- Queen attacks and send sanji to a wall.
- We cut back to Zoro and King. Zoro managed to survive the explosion. Zoro mentions that he was able to survive because of his colour of armament.
- Zoro then attacks King with "Shishishi Sonson". King is undamaged. King attacks Zoro. Zoro's swords begin to fall off the island. As the swords fall, Zoro remembers Tenguyama Hitetsu saying Wado Itchimonji and Enma are both created by the same craftsman, Shimotsuki Kozaburo.
- Zoro wonders how Wado Itchimonji, which belongs to Wano ended up in East Blue?
Zoro: Was it lost?!
We see a panel of Zoro recalling an event from his childhood.
- Zoro is sitting outside the dojo. We see an old man. He is Kuina's Grandfather. He tells Zoro (age 8) that each sword has its own personality. Some are a bit out of control in their character. Weak swordsmen who are not able to control such swords created a myth that they are "cursed" swords, being afraid of them. He adds that there is no such thing as a cursed sword.
- Cut back to present time. Zoro connects the dots and concludes that Shimotsuki Kozaburo that Tenguyama Hitetsu mentioned was none other than the old man, Kuina's grandfather. Zoro concludes that, that's how Wado Itchimonji ended up in East Blue. Zoro remembers him mentioning that he came to East Blue from a far away land 50 years ago.
- Zoro says that even though Enma is a strong sword, he feels he has gone weaker after obtaining it. Zoro is having hard time using his full potential ever since he got Enma. Zoro starts to talk to Enma. "I lack my real strength! Enma, was Oden able to control you with ease even when you absorbed so much of his haki? I guess he was! Wasn't he, Enma?"
- King's subordinates approach in number to attack Zoro.
- Zoro: "What should I do? Should I limit my Haki? No... If you want more haki..... Enma!! I'll give you what you want!!"
- Zoro unleashes Haki of the Supreme King. All the Beast Pirates around Zoro fall unconscious.
- King is shocked seeing what happened.
King: "That haki! Are you actually aiming to become a "King"?
- Zoro: "Absolutely!... Because I have to keep a promise that I made to that man.... my captain and my best friend!!!" We see a silhouette of Luffy wearing the strawhat.
(No break next week)
