Oda doesn't see the anime as the same story / final version of the story, i think it's clear to me that the anime just feels like an adaptation to his story.
I think he asked for those auras and exaggerated moments because he was a fan of Dragonball and just wanted to have fun seeing it in his story on the anime. That's it.
I don't think he wants to do it in the "official" version of the story, that is the manga, but wanted to see how it would look on the anime
and the studio was probably like: "yeah sure, that's working for other popular anime like Jujutsu Kaisen and Kimetsu, let's do it"
I think he asked for those auras and exaggerated moments because he was a fan of Dragonball and just wanted to have fun seeing it in his story on the anime. That's it.
I don't think he wants to do it in the "official" version of the story, that is the manga, but wanted to see how it would look on the anime
and the studio was probably like: "yeah sure, that's working for other popular anime like Jujutsu Kaisen and Kimetsu, let's do it"
They gave that high lvl animation just to red roc