She's born a female. Don't give a fuck what she, the author or her fans want us to call her. As long as she's got tits and a pussy Yamato stays a SHE.
edit: This is not my stance in RL so don't get offended by it. I think pushing a gender debate in fiction as well is just not worth the headache.