Whitebeard was the WSM and known as the only person capable of being Roger's equal in combat. His portrayal isn't *just* as a Yonko.
Check the raws, Mihawk said that the distance between them and Whitebeard was small. So most likely, he was noting Whitebeard's decline due to sickness.
I'm not twisting anything.