The baiting Room

[Red Night]

Open thread! more cleaned and translated raws to come

Spoiler

If only

 

[Ballel]

im racist tho

So am I

 

[theonlydoffymingo]

if you said it was a problem of translation, why are japanese native readers seeing the same thing then?

because the correct translation doesn’t include the word “born”. the interpretation still can be the same, but in this case there is a minority of japanese people who think of it like this

 

[Seatonnes]

So am I

so can we make love

 

[Ballel]

I feel like you're leaving soon as well.

With 30% of all users on ignore maybe I can stay a little longer

 

[theonlydoffymingo]

btw no hints makes me think we are in front of either a banger chapter or a mid chapter

Post automatically merged: Aug 22, 2022

so can we make love

love > war

 

[Jailer]

they are

Spoiler

Post automatically merged: Aug 22, 2022

it's not the translation, japanese fans are also pointing it out

TCB's translation was perfectly fine, VIZ are the ones trying to make it look as good as possible

It clearly refers to Orochi only, idk why you insist everytime at pointing fingers to someone. Viz "fixed it" more, nothing else to look at. It all points to Orochi, you and I both know it.

 

[Seatonnes]

With 30% of all users on ignore maybe I can stay a little longer

dont ignore me daddy

 

[Indigo]

because the correct translation doesn’t include the word “born”. the interpretation still can be the same, but in this case there is a minority of japanese people who think of it like this

So you're on an even bigger COPIUM defense?

you're saying both TCB AND VIZ got it wrong

lmao

 

[eleber]

I gave Hiyori a Kurozumi Pass, problem solved

 

[LANJI CUCKSMOKE]

not a translation error as some touted
just op fans trying to pass a really uncomfy dialogue(and inconsistent as far as the story goes) as a gag lmao

 

[DJOMOLO]

Next cope will be:
Japanese people just don't understand Japanese that well

JApAn sucks!!

 

[Roo]

they are

Spoiler

Post automatically merged: Aug 22, 2022

it's not the translation, japanese fans are also pointing it out

TCB's translation was perfectly fine, VIZ are the ones trying to make it look as good as possible

It’s just a pun :laughmoji:

 

[Red Night]

FUCK FUCK FUCK FUCKKKKK ! I WANT FUCKING HINTS ! PLEAAAASEEEEEEE

 

[Ballel]

inconsistent

That's what the whole story is

 

[Roronoa-sama]

if bounty are the same than after enies lobbies 10 times:
luffy: 300M to 3 B
zoro: 120M to 1.2B
sanjino: 77M to 770M
...
@mly90 @nik87 @Wildfire Kaios

 

[Indigo]

It clearly refers to Orochi only, idk why you insist everytime at pointing fingers to someone. Viz "fixed it" more, nothing else to look at. It all points to Orochi, you and I both know it.

No, it points to all Kurozumi

check the context

Hiyori says that as an answer to Orochi saying that the Kurozumi will continue the cycle of hatred going forward

and Hiyori answers with "Kurozumi were born to burn"

one right after the other, it's the clan, not just Orochi

 

[Ballel]

JApAn sucks!!

Japanese are the AryansNazis of the East for a reason

 

[Peroroncino]

they are not.
scrapping out what was said as simply a pun is disingenuous
not sure if hiyori said it anyway or if the teacher just went with his own narrative


but uh "kurozumi's were born to burn" after a history of persecuting the entire clan for the crime of a single person is super fucked up

apparently she said it in singular ''THE kurozumi was born to burn''

 

[Indigo]

It’s just a pun :laughmoji:

pun my ass

so we can say whatever shit we want, as long as it's a pun right? that's what you're saying?