Except that the real Jinbe had nothing to do with it, so he went out of his way to mention that he'd kill the real one, who wasn't even involved. Not that difficult.
And btw, even if that was the real one, he still wouldn't have that right as it would be Luffy’s job to determine what happens.