Copy the link to the image, then tap the image icon next to the emotes icon and enter the URL. Images uploaded to a site like Discord can be shared here as well.
For FANDOM Wiki images, make sure the image URL is vignette.wikia.nocookie.net/ and not static.wikia.nocookie.net/. The image will just show a white placeholder box if you use the static URL.