he wouldnt have the same ambition so not necessarily ,he wouldnt even be a fit for n2 the crew .
you forget the precedent made in the story when he was recruited.
It comes off as too demeaning in that translation. It's merely Luffy boasting about himself and what kind of crew he wants.
Both Mihawk and Rayleigh are figures that Zoro will surpass and strives to surpass. But Mihawk is so far designated as the peak of that, so he gets the benefit of the doubt over Rayleigh, in my opinion.
the pk crew in their roles so to speak
strive to be the best at what they do .
chopper the best doctor
zoro the best swordsman.
strive to be the best at what they do .
chopper the best doctor
zoro the best swordsman.