Chapter Discussion Translations based on the Japanese text

[Fujishiro]

Now that the Japanese RAWs are available, here's translations of a few sentences which more accurately reflects what was said compared to the very early scan we got last week. Thanks to sandman for the translation and clarifications.

Saturn to Kizaru

Saturn: "The Frontier Dome has a 'laser' interception system, right? And you are 'light'...can you get in?"

Kizaru: "Honestly I could, but my friend is protecting Vegapunk down below."

Saturn: "You can easily bypass him."

Kizaru: "If I ignore the determination of the man who stands in my way, I will lose face. Let me at least be reasonable." *

* Translation by sandman. Kizaru wants to fight Sentomaru because he thinks that's what someone who has strong determination and resolve deserves, "running away from the fight" wouldn't be cool in Kizaru's opinion.

Luffy at the end

"Someone's arrived! Someone strong!". He doesn't say "very strong". You can decide if that matters or not


By T.D.A from Fanverse.

@EmperorKinyagi @Kurozumi Wiwi @Fujishiro @MarineHQ @Elder Lee Hung @Playa4321 @TheKnightOfTheSea @TheAncientCenturion @Mr. Reloaded @RayanOO @Sir Yasheen


I like Kizaru's response here, makes it seem like he really respects Sentomaru and wants to show him respect by fighting him, although this does make him less ''defiant'' over Saturn which the older translation led us to believe.

Thoughts lads?

 

[Sir Yasheen]

Kizarus response to Saturn is amazing. “Like yeah I don’t need to fuck him up, but if he’s willing to die I’m not going to insult him.”

 

[Fujishiro]

Kizarus response to Saturn is amazing. “Like yeah I don’t need to fuck him up, but if he’s willing to die I’m not going to insult him.”

A true hardboiled answer.

 

[Mr. Reloaded]

"Someone's arrived! Someone strong!". He doesn't say "very strong". You can decide if that matters or not

I'd definitely say it does tbh.

I like Kizaru's response here, makes it seem like he really respects Sentomaru and wants to show him respect by fighting him, although this does make him less ''defiant'' over Saturn which the older translation led us to believe.

Giving his bro a real fight out of respect is a really nice character trait
Hoping we get more of that.

 

[Rootbeer]

"Someone's arrived! Someone strong!". He doesn't say "very strong". You can decide if that matters or not

Yes that's what i said in my thread too.. Only strong..

And arrived refers to Egghead in Fabiriophase where Sentomaru is.. Kizaru's still at Sentomaru's..

:cheers:

 

[Fujishiro]

Spoiler

@Monkey D Monkey @kenedyfake @Topi Jerami @Sentinel @comrade @Den_Den_Mushi @trav @Demongodzolo @Marimo_420 @Aknolagon @Cyrus the Cactus @Rivaille @Monet @Garp the Fist @Gol D. Roger @Afroking @ImmaIvanoM @MarineHQ @Luffy bin Dragon @Luffy is the mc @Rmstorm @Fleet Leader Fenaker @yj @Fiji @Playa4321 @Guan Yu @Ice devil slayer @Sword God Ryuma @Zenos7 @Akai2 @MasterD @RayanOO @Haoshoku @Dark Hound @Camie @Thabeast @style @zorojurou @RyumaZoro @Gon’s Missing Arm @Yo Tan Wa @Orojackson Refugee @Sunita @IceWitch @ShadyOjiro @LolonoisZolo @Grumpy Zoro @HA001 OF THE RAIN @Natalija @Enma @Rukusho @Sade @Sadistic Senpai @stormylife @Geo @Reborn @Cinera @ShishioIsBack @Shishi @Nidai_Kitetsu @Mikail @mly90 @The White Crane @Gauntlet @Kuro Ashi @sanjikun @Extravlad @Lion of Olympus @Buusatan94 @AL sama @Patryipe @Kiwipom @Owl Ki @Salah WG @stairs-kun @BOCCHI @EtenBoby @Fujishiro @Bogard @Punpun @Seth @Elder Lee Hung @I'mTired @Gensui Sazid @Marco @Erkan12 @Blackbeard @Alpha @matt245 @God D usopp @Shanal @ConquistadoR @Jet Pistol @Captain Luffy @Brendan Schaub @park_min young @Daikenki @WesMidnight @Echizen_Jo_Ndule @serialwinnerv7 @Malick the last Light @yorosenpai @Shinsekai @King of the world @ShadowStyle369 @Daikenki @Seth @LadyVados @BornInAbyss @Fuckthis3 @ShiNoGekai @hayze moya @Meeyori @Franosuke @wys @Lor D. Coast @Kerkovian @wordy @Psychiatrist @kumae @Mr. Reloaded @Taylor_ @ChefboiiFuego @Blazing Lion @grey matter @Owari Da @Malio @OGshine @HAJI @Kurozumi Giggio @Mr.Baj1o @Red Admiral @Mr.9000 @Vanlax @Bt7207. @Croco boy @Herrera95 @JayKitetsu @LilPanda @hedera__helix @Redboy776 @Cruxroux @JoNdule

 

[Elder Lee Hung]

Now that the Japanese RAWs are available, here's translations of a few sentences which more accurately reflects what was said compared to the very early scan we got last week. Thanks to sandman for the translation and clarifications.

Saturn to Kizaru

Saturn: "The Frontier Dome has a 'laser' interception system, right? And you are 'light'...can you get in?"

Kizaru: "Honestly I could, but my friend is protecting Vegapunk down below."

Saturn: "You can easily bypass him."

Kizaru: "If I ignore the determination of the man who stands in my way, I will lose face. Let me at least be reasonable." *

* Translation by sandman. Kizaru wants to fight Sentomaru because he thinks that's what someone who has strong determination and resolve deserves, "running away from the fight" wouldn't be cool in Kizaru's opinion.

Luffy at the end

"Someone's arrived! Someone strong!". He doesn't say "very strong". You can decide if that matters or not


By T.D.A from Fanverse.

@EmperorKinyagi @Kurozumi Wiwi @Fujishiro @MarineHQ @Elder Lee Hung @Playa4321 @TheKnightOfTheSea @TheAncientCenturion @Mr. Reloaded @RayanOO @Sir Yasheen


I like Kizaru's response here, makes it seem like he really respects Sentomaru and wants to show him respect by fighting him, although this does make him less ''defiant'' over Saturn which the older translation led us to believe.

Thoughts lads?

Not much different from the early chapter aside from making Kizaru look even more Chadlike lmfao.

 

[Reborn]

Yes that's what i said in my thread too.. Only strong..

And arrived refers to Egghead in Fabiriophase where Sentomaru is.. Kizaru's still at Sentomaru's..

:cheers:

You went from

He isn't talking about kizaru

To

Luffy is talking about something and not someone

To

It only mentions powerful.

Only thing you exposed is how admirals are making you feel insecure

 

[Fujishiro]

Not much different from the early chapter aside from making Kizaru look even more Chadlike lmfao.

This does make Saturn look better no?

 

[Elder Lee Hung]

This does make Saturn look better no?

How so? Lol

 

[Rootbeer]

You went from

He isn't talking about kizaru

To

Luffy is talking about something and not someone

To

It only mentions powerful.

Only thing you exposed is how admirals are making you feel insecure

Stop lying please, when i found the Japanese Raws.. I immediately mentioned that Luffy was only saying '' Strong ''..

https://worstgen.alwaysdata.net/forum/threads/luffy-only-said-someone-strong.46143/

 

[Reborn]

Stop lying please, when i found the Japanese Raws.. I immediately mentioned that Luffy was only saying '' Strong ''..

https://worstgen.alwaysdata.net/forum/threads/luffy-only-said-someone-strong.46143/

After raws


Before it - you came up with two other stuffs


And, it doesn't matter if it says strong or very strong.

What matters is Yonkou luffy is calling someone strong and have shocked scared face

 

[Lor D. Coast]

Quite different from what we got, Kizaru doesn't challenge Saturn but asks him to deal with Sentomaru.
Strong, very strong, powerful, etc. That only makes a difference to powerscalers.

 

[Rootbeer]

After raws


Before it - you came up with two other stuffs


And, it doesn't matter if it says strong or very strong.

What matters is Yonkou luffy is calling someone strong and have shocked scared face

Obviously before the Raws, i didn't have the raws.. Hello..

It matters a lot, Luffy said everyone and their mothers are '' Strong ''..

 

[Reborn]

Obviously before the Raws, i didn't have the raws.. Hello..

It matters a lot, Luffy said everyone and their mothers are '' Strong ''..

Not with shocked scared face.... 🤷


Accept it...kaido and BM days are over. It's time for real bosses to show up - Admirals and Blackbeard and Shanks

 

[Fujishiro]

How so? Lol

It made Kizaru seem less defiant to Saturn and more so apologetic.

 

[Elder Lee Hung]

It made Kizaru seem less defiant to Saturn and more so apologetic.

That was always how I read the raws lol

Fact of the matter is Kizaru still disobeys him.

 

[Rootbeer]

Not with shocked scared face.... 🤷


Accept it...kaido and BM days are over. It's time for real bosses to show up - Admirals and Blackbeard and Shanks

Bro.. That's part of the speculation..

Blackbeard and Shanks' name don't go in the same sentence than.. Admirals.. :cheers:

 

[Reborn]

It made Kizaru seem less defiant to Saturn and more so apologetic.

There is another way to see it....


Saturn despite being CD let kizaru do whatever he wanted and didn't question or ordered him around while he did so with VAs and others.

 

[Rootbeer]

That was always how I read the raws lol

Fact of the matter is Kizaru still disobeys him.

It just makes him a sadist wanting to beat up his friend Sentomaru..