Even though Zoro has ACoA and ACoC, Luffy is still significantly stronger as not only does he have better haki, he also has G5.
Luffy doesn't have the haki tendrils or flame aura that Zoro does when he overflows his COA.
Zoro is not as strong as Shanks simply by virtue of having ACoC. Even with ACoC, there are levels.