Brook seems to draw his ice powers actually from the afterlife/soulrealm. So maybe make your OC somehow related to the realm of death and access her powers through that.
Another idea would be fishman karate in combination with ice cold water and certain breathing techniques that could cool down the body temperature. Then use CoA coating to protect the body from freezing damage.