Biggest 2025 expectation?

  • Nami cutting her hair

    Votes: 9 11.7%
  • Shanks not having a twin

    Votes: 9 11.7%
  • Finding One Piece

    Votes: 2 2.6%
  • Imu face reveal

    Votes: 49 63.6%
  • Vegaskunk finally dying

    Votes: 8 10.4%

  • Total voters
    77
Is this the Viz translation?

Why did they make it look worse for Kizaru LoL
Yes, they translated what Kizaru said correctly and conveyed the right message, contrary to TCB
"あとちょっと...助けそうにもねェ...!!" means that Kizaru initially thought he could help after a little more effort, then he realized that he still can't do it. It indicates a transition from hope or belief in being able to assist to the realization that it's not possible.

In short, Kizaru is having a headache and he is not ready to come back yet. He is paralyzed by Luffy's one punch.

VIZ was the most accurate at translating it.







 
Yes, they translated what Kizaru said correctly and conveyed the right message, contrary to TCB
I know Luffy's attack did a number on him, but still, they made it look like he'd take a long time to recover which I don't believe it's the case.

He's clearly conscious. In a minute or two after Luffy's dizziness inducing toon stars stop affecting him, he'd be back up.
 
I know Luffy's attack did a number on him, but still, they made it look like he'd take a long time to recover which I don't believe it's the case.

He's clearly conscious. In a minute or two after Luffy's dizziness inducing toon stars stop affecting him, he'd be back up.
Dude better starts to bring out his full arsenal after he comes back.
 
Top