Three characters out of everyone in One Piece is not that many, and linking him directly to the Nerona family already promises a backstory different from Doflamingo.
Yes, he could also be born a nobody, these are all theories after all, so I can't answer "why can't he", because that's also a possibility. It's simply there are some details that seem to hint otherwise, but none of us really know.