The naming scheme of a character’s attacks can range from obvious to very hard to associate with a character (who could have guessed Garp’s attacks would be Celestial bodies) so this will be a lot of guess work for Mihawk. Among the options of themes to guesss from we have.
1. Darkness - Yoru translates to Night so the attack names could be like “Dark Slash” or “void slash”
void slash
2. Nighttime - Again because of Yoru, the names could be about Nighttime itself, like “lunar slash” or “dream slash”
lunar slash
3. vampirism - Since Mihawk is named after Dracula, his names could be like “Impaling thrust” or “Bloodthirsty slash”
Impaling thrust
4. Hawks - Again since Mihawk is named after a Hawk. It could be like “Talon dance” or “Soaring slice”
Talon dance
5. Eyesight - His epithet is about how good his eyesight is so it could be like “Pinpoint parry” or “precision cut”
Pinpoint parry
precision cut
6. Strongest - Because of his title like “World’s Strongest Slash” or “Unbeatable Riposte”
7. Christianity - because of the crosses and because Dracul means Son of Dragon, Dragon being the Devil. Names like “Cross Riposte” or “Gehenna Balestra”
1. Darkness - Yoru translates to Night so the attack names could be like “Dark Slash” or “void slash”
void slash
Impaling thrust
Talon dance
Pinpoint parry
precision cut
7. Christianity - because of the crosses and because Dracul means Son of Dragon, Dragon being the Devil. Names like “Cross Riposte” or “Gehenna Balestra”