Thanos loses both to be quite honest. Pre-crisis Superman is more retardedly powerful than anyone gauntlet-less Thanos has ever fought.
In the films, the characters are very underpowered compared to their comic book selves, but especially the Marvel characters. DCEU Superman has better physical feats than Marvel Thanos so he wins.