Here. I have marked the relevant dialogues in red circles. Since apparently it was too hard for you to understand on your own.
York says shes the last punk. ethan says no. Which is then proceeded by Saturn sayinh they have let stella say too much. And Topman saying this is the end for the robot and stella.
It is VERY clear that Ethan was referring to Stella still broadcasting when he refuted York saying she was the only punk left. Because Stella is still spewing the broadcast from inside the Robot.
And also, they literally jumped down clown. Atlas had to sacrifice her life for that since Zolo was too quich to bitch out and get in the ship.
Oda ain't about to make Atlas's sacrifice be worthless by making Ethan catch up to the sunny again and having another useless zoro vs Ethan clash AGAIN.
their interaction for the arc has concluded. They will meet up at EOS.
once again...