Oda does care about anime. For example, he said that he hoped for the anime team to make Wano as colorful as possible.
That being said, anime has too many inconsistencies to be considered canon. But in this particular instance, the glurgh was taken out of panel. Here, anime just proves to naysayers that sound effect was what some Zoro fans were claiming it to be.