Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
"闇"に下った彷徨う正義黒ひげ海賊団10番船船長!!
Largest Paragraph in White Text:
決闘に敗れ指揮権がサカズキの手に渡った瞬間、クザンは慣れ親しんだ海軍本部に背を向けた。規律から解き放たれ自由を得た彼は、その使い道を求め彷徨う。やがて辿り着いた先は、事もあろうか黒ひげ海賊団だった。闇にありながら、クザンの中の「正義」は未だ息衝いているのか? その真意は窺い知れない。
Top Left Box next to Panel:
【苦い思い出】
22年前、政府に歯向かった親友を凍結させ、その命を運命に委ねた。時を経た今も忘れられない苦い記憶だ。
Middle Left Caption next to Panel:
黒ひげ海賊団の10番船船長として、カカオ島に上陸。オーガーと共にプリンを拉致する。
Middle Caption next to Panel:
ガープに憧れ、弟子入りした若き日。軍艦バッグに明け暮れ、クザンの拳は鍛え抜かれた。
Middle Right Caption next to Panel:
スモーカーに吐露した本心。クザン「正義」の火は、未だ灯り続けているのだろうか...!?
Bottom Left Caption next to Panel:
かつての師ガープと拳を交え、破門を言い渡されながらも身柄を拘束!!
Translated-
Yellow Text:
The captain of the 10th ship of the Blackbeard Pirates, a wandering justice fallen into the "darkness!"
Largest Paragraph in White Text:
The moment he was defeated in the duel and command passed into Sakazuki's hands, Kuzan turned his back on the familiar Navy Headquarters. Freed from the rules and having gained his independence, he wandered in search of a purpose. Eventually, he ended up—of all places—with the Blackbeard Pirates. Despite being in the darkness, does the "justice" within Kuzan still live on? His true intentions remain unknown.
Top Left Box next to Panel:
【A Bitter Memory】
Twenty-two years ago, he froze his close friend who had defied the government, leaving their fate to destiny. Even with the passage of time, it remains an unforgettable, bitter memory.
Middle Left Caption next to Panel:
As the captain of the 10th ship of the Blackbeard Pirates, he lands on Cacao Island and, together with Augur, abducts Pudding.
Middle Caption next to Panel:
In his youth, admiring Garp, he became his apprentice. Spending countless days on the warship, Kuzan's fists became thoroughly trained.
Middle Right Caption next to Panel:
The true feelings Kuzan revealed to Smoker—does the fire of "justice" still burn within him…!?
Bottom Left Caption next to Panel:
He once crossed fists with his former mentor Garp, who disowned him, yet still managed to take him into custody!
Aokiji is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
「海賊の国」を夢に見て四皇の一角は野望へと突き進む!!
Largest Paragraph in White Text:
海賊島ハチノスの元締めとなったティーチは、無法者の楽園と化したこの島を世界政府公認の国家に、自身が王になると宣言。悪魔の実の能力者を次々に襲撃して能力を奪い、戦力を増して行く。さらにティーチは、"世界会議で議決された七武海制度撤廃を契機に、かつての七武海にも牙を剥く。目的はより強大な能力と"ロード歴史の本文"。最終目標はもちろん、"ひとつなぎの大秘宝"だ。
Top Left Box next to Panel:
【ロッキーポート事件】
ローが起こした事件の陰で動き、ハチノスの当時の支配者"王直"を倒したティーチは、この島の実権を握ったという。
Middle Left Caption next to Panel:
女ヶ島アマゾン・リリーに出向き、ボア・ハンコックの能力を奪おうと襲撃!!
Middle Right Caption next to Panel:
海賊は利害が一致してりゃいい!! サカズキとの決闘に敗れ放浪するクザンを勧誘!!
Bottom Left Caption next to Panel:
勝者島ではハートの海賊団を壊滅に追い込み、ローを撃破!! "四皇"の圧倒的な実力を示した。
Bottom Right Caption next to Panel:
陸海空を激震させ、振動により発生する猛烈な衝撃波を敵に浴びせる。
Translated-
Yellow Text:
Dreaming of a "Pirate Nation," one of the Four Emperors relentlessly pursues this ambition!
Largest Paragraph in White Text:
Teach, who became the boss of Pirate Island Hachinosu, declared his intention to turn this lawless paradise into a government-recognized nation with himself as king. He attacks Devil Fruit users one after another, stealing their abilities to increase his power. Furthermore, Teach set his sights on former Warlords of the Sea, taking advantage of the abolition of the Warlord system decided at the World Council. His aim is to gain even greater powers and obtain the Road Poneglyphs. And, of course, his ultimate goal is the "One Piece."
Top Left Box next to Panel:
【Rocky Port Incident】
Operating behind the scenes of the incident caused by Law, Teach defeated "Wang Zhi," the ruler of Hachinosu at the time, and took control of the island.
Middle Left Caption next to Panel:
He headed to Amazon Lily, the island of women, and attacked in an attempt to steal Boa Hancock's ability!!
Middle Right Caption next to Panel:
Pirates only need aligned interests!! He recruits Kuzan, who was wandering after losing a duel with Sakazuki!
Bottom Left Caption next to Panel:
On Winner Island, he drove the Heart Pirates to the brink of destruction and defeated Law, demonstrating the overwhelming power of an Emperor of the Sea.
Bottom Right Caption next to Panel:
He shakes land, sea, and air, hitting enemies with intense shockwaves generated by the vibrations.
Blackbeard is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
“友情"か"任務"か...!! "どっちつかずの正義"を背負う大将!!
Largest Paragraph in White Text:
掲げて久しい独自の正義の通り、飄々とした姿が印象的な海軍本部大将。だが、此度の任務はそうならなかった。親友ベガパンクの抹殺。 ----耐え難き指令に揺らぐ心を掘し殺し、大将”黄猿としての立場と筋を貫くべく出陣。しかし、淡々と任務をこなそうにも、抑え切れぬ苦悩が見え隠れする。断腸の想いで遂に親友を手にかけた彼のサングラスは、今も尚曇ったままだ。
Top Left Box next to Panel:
【"親友"との思い出】
楽しい時を共有した親友。奇しくも同じ場で残酷すぎる再会を遂げる事に...。
Middle Left Caption next to Panel:
ルフィの奇想天外な戦闘にも臨機応変に対応。百戦錬磨の経験が為せる業だ。
Middle Right Caption next to Panel:
葛藤の狭間で揺らぐ"どっちつかず"の自身に釘刺すが如く、敢えて使命を声に出す。
Bottom Left Caption next to Panel:
自らの手で親友の命を奪い、精神は限界を迎える...。
Translated-
Yellow Text:
"Friendship" or "Duty"...!! The Admiral who upholds "Unclear Justice"!!
Largest Paragraph in White Text:
As a Navy Headquarters Admiral known for his long-held, unique sense of "Unclear Justice," his nonchalant demeanor has always been striking. But this mission was different: the elimination of his close friend, Vegapunk. Burying his unbearable turmoil, he set out to uphold his duty and position as Admiral "Kizaru." Yet, despite his calm approach, his inner anguish couldn't be fully concealed. With a heavy heart, he finally raised his hand against his friend, and to this day, his sunglasses remain clouded.
Top Left Box next to Panel:
【Memories with a "Best Friend"】
A best friend with whom joyful times were shared. Ironically, they would meet again in the same place under cruelly tragic circumstances...
Middle Left Caption next to Panel:
He adapts flexibly to Luffy's unpredictable fighting style, a skill made possible by his extensive battle experience.
Middle Right Caption next to Panel:
As if to admonish his wavering, indecisive self caught in inner conflict, he deliberately voices his mission out loud.
Bottom Left Caption next to Panel:
Taking his best friend’s life with his own hands pushes his mind to the breaking point...
Kizaru is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
"世界最強の剣士"の血を引く剣技! 全身を武器に任務を遂行する!!
Largest Paragraph in White Text:
ベガパンクが開発した新型のパシフィスタで、 元王下七武海であるジュラキュール・ミホークをベースにしたセラフィム。従来のパシフィスタが持つレーザーに加え 、世界最強と称されるミホークの剣技や、"スパスパの実"の能力による刃物の体、そしてルナーリア族の血で強化された肉体と 、戦闘面において死角がない。また、強敵と対峙した際は標的を弱者に切り替えるなど、戦闘効率を独自に判断する知能も持つ。
Top Left Box next to Panel:
【スパスパの実】
かつてゾロを追い詰めた、Mr.1ことダズの能力。ただでさえ手強いミホークの剣捌きに、全身刃物の能力が加わり力を増す!
Top Caption next to Panel:
ゾロに攻撃を阻止されて動揺する表情を見せる。本物より人間らしく見えるという、ミホーク本人を知るゾロゆえの発言もあった。
Middle Caption next to Panel:
ハンコック拿捕の任務で女ヶ島に駆り出された際には、ティーチの部下をたった一人で蹴散らし、山を一刀両断する実力を見せた!
Bottom Left Caption next to Panel:
悪魔の実のリスクごと供与されている為、海のエネルギーを持つ「バブル」には抗えず捕獲されてしまった。
Bottom Right Caption next to Panel:
ルナーリア族と同じ特性を持つ体は、ゾロの攻撃をものともしない頑丈さ。ほぼ無敵の体でゾロ達を妨害した。
Translated-
Yellow Text:
Swordsmanship inherited from the "World's Strongest Swordsman"! He uses his entire body as a weapon to carry out his mission!!
Largest Paragraph in White Text:
A new model of Pacifista developed by Vegapunk, this Seraphim is based on Dracule Mihawk, a former Warlord of the Sea. In addition to the laser technology of traditional Pacifistas, it wields Mihawk's renowned swordsmanship, has a blade-covered body empowered by the "Supa Supa no Mi" fruit, and a physique enhanced with Lunarian blood, making it formidable with no weaknesses in combat. Furthermore, it possesses intelligence that allows it to independently assess combat efficiency, such as switching targets to weaker opponents when facing a powerful enemy.
Top Left Box next to Panel:
【Supa Supa no Mi】
The ability once wielded by Daz, also known as Mr. 1, who pushed Zoro to his limits. Already formidable, Mihawk's swordsmanship is now further enhanced with the power of a fully bladed body, making him even more powerful!
Top Caption next to Panel:
He shows a moment of shock when Zoro blocks his attack, displaying an expression that seems even more human than the real Mihawk. This reaction prompts Zoro, who knows Mihawk personally, to comment on how remarkably humanlike he appears.
Middle Caption next to Panel:
During the mission to capture Hancock on Amazon Lily, he demonstrated his strength by single-handedly defeating Teach's subordinates and slicing a mountain in half with a single stroke!
Bottom Left Caption next to Panel:
Since he has inherited the risks of the Devil Fruit, he is powerless against the ocean-energy-infused "Bubbles" and ends up being captured.
Bottom Right Caption next to Panel:
With a body that shares the same traits as the Lunarian race, he possesses durability that renders Zoro's attacks ineffective. With this near-invincible body, he obstructed Zoro and his allies.
S-Hawk is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
キュートな見た目で敵を虜に! 美貌も強さも"海賊女帝"級のセラフィム!!
Largest Paragraph in White Text:
ベガパンクが開発した新型のパシフィスタ"セラフィム"の一体。元七武海ボア・ハンコックをベースとしており、レーザーに加え、"メロメロの実"の能力で一味を苦しめた。他の個体は無口で仏頂面であるのに対し、バブルガンに怒って反撃したり、泣き落としを使って敵を欺いたりと、感情も表情も豊か。それらの魅力も武器として駆使し、敵を虜にし技の餌食に!
Top Left Box next to Panel:
【血統因子の影響!?】
ルフィの頼みで、命令に背き石化を解除。本物のハンコック同様の弱点はべ 弱点はベガパンクも予想外だった。
Middle Left Caption next to Panel:
素直じゃない性格は本物譲り。ジンベエの優しい言葉に照れて言い返す姿も見られた。
Middle Right Caption next to Panel:
本物のハンコック同様の美貌を持ち合わせ、"メロメロの実"の能力も自在に使いこなす。
Bottom Left Caption next to Panel:
「欲」の裏切りに加担し「想」
の命令に背くという、予想外の行動により一味を攪乱した。
Translated-
Yellow Text:
With a cute appearance that captivates enemies, she possesses both beauty and strength on par with the "Pirate Empress"! A true Seraphim!!
Largest Paragraph in White Text:
A new model of Pacifista developed by Vegapunk, this Seraphim is based on former Warlord Boa Hancock. Alongside laser attacks, she torments her opponents with the powers of the "Mero Mero no Mi." Unlike the other silent and expressionless models, she is full of emotions and expressions—retaliating in anger against the Bubble Gun or tricking enemies with tearful pleas. Using her charms as weapons, she captivates foes and makes them easy targets for her techniques!
Top Left Box next to Panel:
【Effect of the Lineage Factor!?】
At Luffy's request, she disobeys orders and undoes the petrification. This unexpected weakness, mirroring that of the real Hancock, took even Vegapunk by surprise.
Middle Left Caption next to Panel:
Her stubborn personality is also inherited from the original. She even blushes and retorts shyly in response to Jinbei's kind words.
Middle Right Caption next to Panel:
With the same beauty as the real Hancock, she skillfully wields the powers of the "Mero Mero no Mi."
Bottom Left Caption next to Panel:
She sowed confusion among the crew by taking unexpected actions: supporting "York's" betrayal and disobeying "Edison's" orders.
S-Snake is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
バッカニア族の血を引く科学の"最高峰"セラフィム!!
Largest Paragraph in White Text:
ベガパンクが開発した"最強の人類"セラフィム。元王下七武海のバーソロミュー・くまをベースとしており、本人以上に無口で寡黙。絶滅種ルナーリア族の特徴を受け継いだ硬い体に、同じく絶減種のバッカニア族だったくまの血統因子が加わり、肉体の強靭さは最上級。さらに、人造の血液グリーンブラッドにより悪魔の実の能力も獲得している。まさに科学の粋を 極めた人類の"最高峰"だ。
Top Left Box next to Panel:
【超鉄壁のタフネス】
頑丈な体が特徴のバッカニア族の性質を受け継ぐS-ベアは、元々屈強なセラフィム達の中でも群を抜く硬さを誇る。
Top Left Caption next to Panel:
ベースのくまと同能力で、本人同様の技も難なく使いこなす。
Top Right Caption next to Panel:
威権チップ所有者より高い威権順位の戦桃丸の命令により、即座に攻撃対象を変更。
Bottom Left Caption next to Panel:
覇気を纏った猛攻にもビクともしない。体質の弱点を突く以外の攻撃は、ほぼ無効だ。
Bottom Right Caption next to Panel:
威権順位が同列の複数人に命令された場合、先の命令が優先され、後発の命令は通じない。
Translated-
Yellow Text:
A pinnacle of science with Buccaneer blood coursing through its veins—the ultimate Seraphim!!
Largest Paragraph in White Text:
The ultimate "strongest human" Seraphim, developed by Vegapunk. Based on the former Warlord Bartholomew Kuma, this Seraphim is even more silent and stoic than the original. It inherits the tough body traits of the extinct Lunarian race, combined with the lineage factor of the also-extinct Buccaneer race, which grants supreme physical durability. Additionally, with the artificial Green Blood, it wields the powers of a Devil Fruit. Truly, it represents the pinnacle of human capability refined through science.
Top Left Box next to Panel:
【Ultimate Iron-Wall Toughness】
S-Bear, inheriting the tough body traits of the Buccaneer race, boasts unmatched hardness even among the already resilient Seraphim.
Top Left Caption next to Panel:
With the same abilities as the original Kuma, S-Bear effortlessly performs his techniques with the same mastery.
Top Right Caption next to Panel:
Under the command of Sentomaru, who holds a higher authority ranking than the Authority Chip holders, the attack targets are immediately changed.
Bottom Left Caption next to Panel:
Even fierce attacks imbued with Haki have no effect. Attacks are virtually ineffective unless they exploit a specific weakness in its physiology.
Bottom Right Caption next to Panel:
When commands are given by multiple individuals of the same authority level, the initial command takes priority, and subsequent commands will not be recognized.
S-Bear is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
ジンベエに瓜二つの海軍新兵器! "スイスイ"泳ぐ神出鬼没のセラフィム!!
Largest Paragraph in White Text:
ベガパンクが開発した"最強の人類"セラフィム。元王下七武海のジンベエがベースとなっている為、顔などの見た目がジンベエとよく似ている。より上の威権順位を持つ者の命令を聞くので、エッグヘッドではサンジ達や政府の役人など、命令により様々な相手を攻撃対象とした。その戦闘能力は非常に高く、暴走した際にはルフィ達も手こずるほどの強さを持つ。
Top Left Box next to Panel:
【魚人柔術×悪魔の実の能力】
"スイスイの実"の能力と、周囲の水を操る魚人柔術を掛け合わせて使用する事が可能。水のように地面を揺らし、敵を攻めたてる。
Top Left Caption next to Panel:
ジンベエが得意とする魚人空手と、"スイスイの実"の能力を組み合わせて使用する!!
Top Right Caption next to Panel:
見た目はジンベエでも中身は別人。命令とあれば子供とは思えないほどの怪力で襲い掛かる。
Bottom Left Caption next to Panel:
持ち前の泳ぎの能力と"スイスイの実"の能力の相性は抜群! 壁や地面を自在に遊泳して、敵に奇襲をかける!!
Bottom Right Caption next to Panel:
ベガパンクが作った特殊な血液グリーンブラッドを投与する事で、"スイスイの実"の能力を得ている。
Translated-
Yellow Text:
A Navy weapon that looks exactly like Jinbe! The elusive Seraphim that "swims" swiftly and appears out of nowhere!!
Largest Paragraph in White Text:
The "strongest humanity," the Seraphim, developed by Vegapunk. Modeled after the former Warlord Jinbe, its face and appearance closely resemble him. It obeys commands from those with higher authority ranks, so at Egghead, it targeted various opponents like Sanji and government officials according to orders. Its combat abilities are incredibly high, and when it goes out of control, even Luffy and his crew struggle to handle its immense strength.
Top Left Box next to Panel:
【Fish-Man Jujutsu × Devil Fruit Ability】
By combining the powers of the "Sui Sui no Mi" with Fish-Man Jujutsu that controls surrounding water, it can shake the ground like water and relentlessly attack enemies.
Top Left Caption next to Panel:
It combines Fish-Man Karate, a specialty of Jinbe, with the abilities of the "Sui Sui no Mi" to unleash powerful, unique attacks!
Top Right Caption next to Panel:
Though it looks like Jinbe, it's a different entity inside. When ordered, it attacks with incredible strength that belies its child-like appearance.
Bottom Left Caption next to Panel:
The natural swimming ability combined with the "Sui Sui no Mi" powers is a perfect match! It glides effortlessly through walls and the ground, launching surprise attacks on enemies!!
Bottom Right Caption next to Panel:
By administering Green Blood, a special synthetic blood created by Vegapunk, it has gained the abilities of the "Sui Sui no Mi."
S-Shark is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
覚醒した力で"闇の正義"を執行! 冷徹かつ好戦的な「殺戮兵器」!!
Largest Paragraph in White Text:
ベガパンクの暗殺の為、強引にエッグへ上陸。邪魔者は容赦なく排除し、窮地を脱する為に一時的にルフィ達と手を組むなど、冷徹さや任務へのストイックさに磨きがかかった。ベガパンク襲撃は失敗したものの、ゾロ相手に時間を稼ぎ、一味の出航を遅らせる事にも成功。しかし、ルフィの挑発に乗ったり相棒を心配したりと人間らしい一面も。
Top Left Box next to Panel:
【相棒の為なら】
重傷のまま拘束されたカクの身を案じ、マーズ聖を引き留めてまで相棒の命を乞うという、意外な一面を垣間見せた。
Middle Left Caption next to Panel:
行動が制限されている状態でも、冷静に通信で内部の状況を報告。仲間のカクにも内密で進める徹底ぶり。
Middle Caption next to Panel:
セラフィム達を相手に一時共闘! ルフィと同時に攻撃を繰り出した。
Middle Right Caption next to Panel:
「指銃」を上回る新たな技! 覚醒フォルムによりさらに威 力を増し、戦桃丸を撃破した。
Translated-
Yellow Text:
With his awakened power, he enforces "Dark Justice"! A ruthless and battle-hungry "weapon of slaughter"!
Largest Paragraph in White Text:
To carry out the assassination of Vegapunk, he forcefully lands on Egghead, showing no hesitation in eliminating any obstacles in his way. When necessary, he even teams up temporarily with Luffy and his crew to escape a critical situation, sharpening his ruthlessness and dedication to his mission. Although the attempt on Vegapunk’s life fails, he succeeds in stalling Zoro and delaying the crew's departure. Despite this, he occasionally shows a more human side, reacting to Luffy's provocations and expressing concern for his partner.
Top Left Box next to Panel:
【For the Sake of His Partner】
Despite his own severe injuries, he reveals an unexpected side as he pleads for his partner’s life, even going so far as to hold back Saint Mars to ensure the safety of the captured and wounded Kaku.
Middle Left Caption next to Panel:
Even with his actions restricted, he calmly reports the internal situation over communication. He is thorough enough to keep it confidential even from his comrade, Kaku.
Middle Caption next to Panel:
He temporarily joined forces to fight against the Seraphim! He launched an attack simultaneously with Luffy.
Middle Right Caption next to Panel:
A new technique surpassing the "Finger Pistol"! In his awakened form, its power is further enhanced, allowing him to defeat Sentomaru.
Lucci is a confirmed Armament and Observation Haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
包み込む太陽のごとき慈愛の心愛娘を護る究極の"ヒーロー"!!
Largest Paragraph in White Text:
遠い昔、世界に越し大罪を犯した絶滅種族バッカニア族の末裔。奴隷としょうねんじだい して悲惨な少年時代を経て、弱き人々を救いたいという信念を持ち始める。奴隷、革命軍、国王、海賊と立場を変える度に運命に翻弄されながらも、"父"くまはジニーの忘れ形見ボニーを見守り続けた。慈愛に奔走した生涯、自我を失えど大切な存在は心深くに刻まれている。
Top Left Box next to Panel:
【"解放の戦士"と"解放の手"】
幼い頃から憧れた太陽の神。自身が得たニキュニキュの能力。いずれも、人々を苦難から救う"解放"の象徴だ。
Top Left Caption next to Panel:
娘の治療と引換えに自らの体を改造され心を失おうとも、娘の未来を守れるならと安堵の涙を流す、究極の愛の形。
Top Right Caption next to Panel:
五老星と対峙。権力者が弱者を支配する世界に疑念を抱き、優しくも強い意志が芽吹く。
Middle Right Caption next to Panel:
弱き者に力を貸すドラゴンへの憧れ。革命軍の同志として共に歩む良き仲間だ。
Bottom Left Caption next to Panel:
五老星に渾身の拳が炸裂!! 人格を失ってなお娘を守り抜く、人智を超越した奇跡だ。
Bottom Right Caption next to Panel:
残された僅かな時間、彼が未来への希望を託したのは、娘ボニーともう一人...。
Translated-
Yellow Text:
With a heart as compassionate as the sun that embraces all, he is the ultimate "hero" who protects his beloved daughter!
Largest Paragraph in White Text:
A descendant of the extinct Buccaneer tribe, who committed a great sin against the world long ago. Enduring a tragic childhood as a slave, he gradually developed a strong belief in saving those who are weak. Though fate toyed with him as he shifted roles from slave, to revolutionary, to king, and to pirate, "Father" Kuma continued to watch over Bonney, the last memento of his beloved Ginny. His life was dedicated to compassion, and though he lost his sense of self, his cherished bonds remain deeply imprinted in his heart.
Top Left Box next to Panel:
【"Warrior of Liberation" and "Hand of Liberation"】
From a young age, he admired the Sun God. His own Paw-Paw Fruit ability, too, became a symbol of "liberation," saving people from suffering.
Top Left Caption next to Panel:
In exchange for his daughter's treatment, he allowed his own body to be modified and lost his heart. Yet, knowing he could protect his daughter's future, he shed tears of relief—this is the ultimate form of love.
Top Right Caption next to Panel:
He stands face-to-face with the Five Elders. Doubts arise within him about a world where the powerful oppress the weak, and a gentle yet strong will begins to grow.
Middle Right Caption next to Panel:
Inspired by Dragon's dedication to empowering the weak, he becomes a loyal companion, walking alongside him as a comrade in the Revolutionary Army.
Bottom Left Caption next to Panel:
A powerful punch explodes against the Five Elders!! Even after losing his personality, he fiercely protects his daughter—this is a miracle that transcends human understanding.
Bottom Right Caption next to Panel:
In the little time he had left, he entrusted his hopes for the future to his daughter Bonney—and one other person...
Kuma is a confirmed Armament and Observation haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
包み込む太陽のごとき慈愛の心愛娘を護る究極の"ヒーロー"!!
Largest Paragraph in White Text:
遠い昔、世界に越し大罪を犯した絶滅種族バッカニア族の末裔。奴隷としょうねんじだい して悲惨な少年時代を経て、弱き人々を救いたいという信念を持ち始める。奴隷、革命軍、国王、海賊と立場を変える度に運命に翻弄されながらも、"父"くまはジニーの忘れ形見ボニーを見守り続けた。慈愛に奔走した生涯、自我を失えど大切な存在は心深くに刻まれている。
Top Left Box next to Panel:
【"解放の戦士"と"解放の手"】
幼い頃から憧れた太陽の神。自身が得たニキュニキュの能力。いずれも、人々を苦難から救う"解放"の象徴だ。
Top Left Caption next to Panel:
娘の治療と引換えに自らの体を改造され心を失おうとも、娘の未来を守れるならと安堵の涙を流す、究極の愛の形。
Top Right Caption next to Panel:
五老星と対峙。権力者が弱者を支配する世界に疑念を抱き、優しくも強い意志が芽吹く。
Middle Right Caption next to Panel:
弱き者に力を貸すドラゴンへの憧れ。革命軍の同志として共に歩む良き仲間だ。
Bottom Left Caption next to Panel:
五老星に渾身の拳が炸裂!! 人格を失ってなお娘を守り抜く、人智を超越した奇跡だ。
Bottom Right Caption next to Panel:
残された僅かな時間、彼が未来への希望を託したのは、娘ボニーともう一人...。
Translated-
Yellow Text:
With a heart as compassionate as the sun that embraces all, he is the ultimate "hero" who protects his beloved daughter!
Largest Paragraph in White Text:
A descendant of the extinct Buccaneer tribe, who committed a great sin against the world long ago. Enduring a tragic childhood as a slave, he gradually developed a strong belief in saving those who are weak. Though fate toyed with him as he shifted roles from slave, to revolutionary, to king, and to pirate, "Father" Kuma continued to watch over Bonney, the last memento of his beloved Ginny. His life was dedicated to compassion, and though he lost his sense of self, his cherished bonds remain deeply imprinted in his heart.
Top Left Box next to Panel:
【"Warrior of Liberation" and "Hand of Liberation"】
From a young age, he admired the Sun God. His own Paw-Paw Fruit ability, too, became a symbol of "liberation," saving people from suffering.
Top Left Caption next to Panel:
In exchange for his daughter's treatment, he allowed his own body to be modified and lost his heart. Yet, knowing he could protect his daughter's future, he shed tears of relief—this is the ultimate form of love.
Top Right Caption next to Panel:
He stands face-to-face with the Five Elders. Doubts arise within him about a world where the powerful oppress the weak, and a gentle yet strong will begins to grow.
Middle Right Caption next to Panel:
Inspired by Dragon's dedication to empowering the weak, he becomes a loyal companion, walking alongside him as a comrade in the Revolutionary Army.
Bottom Left Caption next to Panel:
A powerful punch explodes against the Five Elders!! Even after losing his personality, he fiercely protects his daughter—this is a miracle that transcends human understanding.
Bottom Right Caption next to Panel:
In the little time he had left, he entrusted his hopes for the future to his daughter Bonney—and one other person...
Kuma is a confirmed Armament and Observation haki user (Vivre Card).
Raw Japanese Kanji-
Yellow Text:
圧倒的な自由さで今を生きる海軍本部伝説の"英雄"!
Largest Paragraph in White Text:
頂上戦争を切っ掛けに、第一線を退くと噂された伝説の海兵はしかし、衰えるどころかますます活発に、自由に「正義」を執行すべく活動を再開した。 海軍の未来を担う若き海兵の育成に精力的に取り組み、コピー、ヘルメッボを始めとするSWORDの若手メンバーから慕われている。無論、かつてロジャーを追いつめた実力も健在。現在に至るまで絶え間なく鍛え続けこの拳のみで、海賊共を今なお震え上がらせる。
Top Left Box next to Panel:
【老兵の心意気】
老人と若者の命を天秤にかけるならば、迷わず未来を創る若者を選択する。
Top Left Caption next to Panel:
覇気を込めた拳骨を上空から振り下ろせば、周囲一帯を瓦礫の山に変える程の威力となる。
Top Right Caption next to Panel:
ロジャーと共にロックス海賊団を壊滅させ"英雄"となる。
Middle Left Caption next to Panel:
クザンに対する自身の要求は、包み隠さず全て素直に大声で発言。迷わず我が道を行く。
Bottom Left Caption next to Panel:
若き海兵達に全てを託す。ガープからの信頼は、彼らにとって何よりの力と化す!!
Translated-
Yellow Text:
A legendary "Hero" of the Navy Headquarters who lives in the moment with overwhelming freedom!
Largest Paragraph in White Text:
Following the Paramount War, rumors swirled that this legendary marine would step down from the front lines. However, far from fading, he became even more active and determined in enforcing his version of "justice." Now he vigorously trains the young marines who will lead the Navy's future, like Koby and Helmeppo, and is greatly respected by the younger SWORD members. Of course, his strength remains intact, having once pushed even Roger to his limits. His relentless training over the years allows him to instill fear in pirates everywhere, even today.
Top Left Box next to Panel:
【The Spirit of an Old Soldier】
If forced to weigh the lives of the old against those of the young, he would, without hesitation, choose the young who will shape the future.
Top Left Caption next to Panel:
If he strikes down with a fist infused with Haki from above, its power is enough to turn the entire surrounding area into a mountain of rubble.
Top Right Caption next to Panel:
He became a "hero" after annihilating the Rocks Pirates alongside Roger.
Middle Left Caption next to Panel:
He openly and boldly voices his demands of Kuzan, leaving nothing hidden. He unwaveringly follows his own path.
Bottom Left Caption next to Panel:
He entrusts everything to the young Marines. The trust Garp places in them becomes their greatest source of strength!
Garp is a confirmed Armament, Observation, and Conqueror's Haki user (Vivre Card).
