Robin to Killingham here? Goda foreshadowed?:
In both Chinese and Japanese, "kirin" can refer to a mythical creature called a qilin (麒麟) in Chinese. However, in Japanese, "kirin" (キリン) has also come to be used for giraffes. This confusion stems from the resemblance between certain depictions of the qilin and the appearance of giraffes.
Elaboration:
Qilin (麒麟) in Chinese:
The qilin is a mythical composite creature in Chinese culture, often depicted as a deer-like animal with an ox's tail, and sometimes with horns or a single horn. It is considered a symbol of good fortune and prosperity.
Kirin (キリン) in Japanese:
While the qilin is a mythical creature, the Japanese word "kirin" (キリン) has also come to mean giraffe. This is because early Japanese observers of giraffes were struck by their resemblance to the qilin, particularly their long necks, spotted patterns, and overall form.
The Connection:
The Japanese word "kirin" (キリン) for giraffe is derived from the Chinese characters for qilin (麒麟), reflecting the cultural exchange and the initial confusion between the mythical beast and the real animal.
Good thing Kaku never saw this lmao, even though this was for Stussy too ironically lmao. And given what Stussy did to her and Lucci too, hmmmmm.....
