There is no coc barrier mentioned, its more a contextual statment the leakers made, i think.
Gaban says harald is unique he has CoC
However neither Gaban nor Shanks mention they cant damage him
Also shanks litterarly says he doesnt want to kill him and lets wait for loki, so its not like they are even incapable/trying
obviously all ameateur TL without waranty