Doesn't really matter since you've clearly agreed that Buu's statement is limited by his own knowledge, it isn't a narrator statement or anything of the sort.
Vegito is completely irrelevant, Buu's absorption and Potara are two different abilities.
Yes, the author stated Buu's power can't be determined, not even by himself.