Because the warlords are much more likely to damage the Marines' reputation along with the fact these powerful pirates could join an Emperor. Not to mention the Marines know almost every activity of the warlords unlike random unreported pirates.